Управління баластними водами на суднах : навчально-практичний посібник

В. Г. Торський, А. І. Сагайдак, В. І. Любченко.

Одеса : Астропринт, 2012. – 272 с.

(Серія “Бібліотека моряка” (Seafarer’s Library) : вип. 23).

ISBN 978-966-190-576-3
У книзі розглянуто Міжнародні програми та документи з управління баластними водами на борту судна. Наведено практичні рекомендації, обов’язки та вимоги щодо підготовки екіпажів суден.
Призначена для працівників судноплавних компаній, капітанів і членів екіпажів суден. Може бути використана викладачами, курсантами та студентами морських навчальних закладів України.

ЗМІСТ

Вступ 7
Основні терміни та визначення 11
Глава 1
Баластні води – їх використання та управління ними 16
1.1 Що таке баластні води 16
1.2 Баластні води як шлях інтродукції інвазивних видів 17
Глава 2
Інвазивні або чужорідні види, шкідливі водні
і патогенні організми 20
2.1 Що таке інвазивні види 20
2.2 Процес інвазії 21
2.3 Вплив інвазій 22
2.4 Шляхи та вектори інтродукції інвазивних видів 25
2.5 Цілі та принципи управління інвазивними видами 26
2.5.1 Оцінка ризику впровадження виду для довкілля
і суспільства 26

Глава 3
Міжнародні організації та програми, спрямовані на розв’язання проблеми баластних вод
на вирішення проблеми баластних вод 29
3.1. Міжнародне реагування 29
3.2. Ініціативи ІМО 32
3.3. Програми ГлоБалласт і Партнерство ГлоБалласт 33
3.4 Концепція імплементації в Україні Міжнародної конвенції про контроль суден
конвенції про контроль суднових баластних вод і осадів та управління ними, 2004 року
та управління ними, 2004 року 35
Глава 4
Конвенція про контроль суднових баластних вод і осадів та управління ними
та управління ними, 2004 року 61
4.1. Преамбула 61
4.2 Загальні права та обов’язки (статті Конвенції) 62
4.3 Технічні положення, що передбачаються Додатком 65
4.4. Додатки 68
4.5. Резолюції Конференції 68
Глава 5
Стандарти управління баластними водами 69
5.1 Стандарт заміни баластних вод (Правило D-1) 69
5.2 Додаткові вимоги під час застосування Стандарту
заміни баластних вод 71
5.3. Міркування безпеки 72
5.4 Стандарт якості обробки баластних вод (Правило D-2) 73
5.5 Поетапне введення стандартів 74
5.6 Схвалення систем управління баластними водами 77
5.7 Обслуговування обладнання – зв’язок із судновою Системою
управління безпекою (СУБ) 78
5.8 Вилучення для прототипів 79
5.9. Національні вимоги 80
Глава 6
Управління баластними водами на борту суден 81
6.1. Зобов’язання Держави прапора 81
6.2 Основні принципи управління баластними водами (УБВ) 82
6.3 Застосування до УБВ підходу, заснованого на обережності 83
6.4 Три етапи управління баластною водою протягом рейсу 84
6.5 Варіанти управління баластними водами 87
6.6 Заміна баластної води, методи заміни 88
6.6.1 Послідовний метод заміни 90
6.6.2 Метод прокачування 96
6.6.3 Метод розведення 102
6.7 Планування та здійснення заміни баластної води 104
6.8 Обробка баластної води 108
6.8.1 Класифікація методик обробки 108
6.8.2 Обробка баластної води під час її приймання 109
6.8.3 Обробка баластної води на переході 110
6.8.4 Обробка під час скидання баластної води 111
6.8.5 Комбінація двох або більше описаних вище способів 112
6.9. Технології обробки 112
6.9.1. Фільтрування 113
6.9.2 Циклонічне сепарування 114
6.9.3 Термічна обробка 115
6.9.4 Випромінювання 116
6.9.5 Ультразвукова та фізична кавітація 118
6.9.6 Активні субстанції або хімічні біоциди 119
6.9.7 Видалення кисню 122
6.9.8. Інші технології 122
6.9.9. Комбіновані системи обробки 123
6.9.10. Загальні міркування щодо обробки баластної води 124
6.10 Порівняння наявних варіантів УБВ 125

Глава 7
Судновий План з управління баластними водами 129
7.1. Зміст Плану управління баластними водами 130
7.2. Планування рейсу 134
Глава 8
Управління опадами 136
8.1 Скидання опадів під час дебаластування 138
8.2 Видалення опадів у морі 140
8.3. Видалення опадів у порту 140
Розділ 9
Обов’язки та підготовка екіпажу судна 142
9.1 Обов’язки екіпажу 142
9.2 Обов’язки машинної команди і старшого механіка 143
9.2.1 Рекомендації для механіків щодо проведення заміни баластної води 144
баластної води 144
9.3 Підготовка екіпажу 145
9.4 Рівні підготовки екіпажу 147
9.4.1 Рівень допоміжного персоналу 147
9.4.2 Рівень експлуатаційного персоналу 147
9.4.3. Рівень менеджменту 148
Глава 10
Огляд і сертифікація 150
10.1 Міжнародне свідоцтво про управління баластними
водами 150
10.2. Огляди 152
Розділ 11
Інші документи з управління баластними водами на судні 157
11.1. Журнал операцій з баластними водами 158
11.1.1. Записи в Журналі операцій з баластними водами 159
11.1.2 Ведення та зберігання Журналу операцій з баластними водами 161
водами 161
11.2 Форма повідомлення про водяний баласт 162
11.3 Необхідність ведення документації 163
11.3.1. Санкції 163
11.3.2 Вимоги посадових осіб порту 164
11.3.3. Методи ведення документації 165
Глава 12
Роль порту в управлінні баластною водою 166
12.1 Зобов’язання Держави порту 166
12.2 Підготовка портового Плану управління баластними водами 170
12.2.1 Взаємозв’язок між національною стратегією,
політикою та портовим Планом УБВ 171
12.2.2 Роль порту/портової влади 172
12.2.3 Етапи підготовки портового Плану УБВ 176
12.2.4 Інші питання, які слід брати до уваги під час підготовки портового Плану УБВ
до уваги при підготовці портового Плану УБВ 180
12.2.5. Структура портового Плану УБВ 181
12.2.6 Експлуатаційні аспекти портового Плану УБВ 182
12.2.7 Інформаційна база для прийняття рішень 190
12.2.8 Розподіл обов’язків 190
12.2.9. Підготовка персоналу 191
12.2.10. Впровадження портового Плану УБВ 192
12.3 Оцінка ризиків та управління ризиками 193
12.3.1 Техніка оцінки ризику 193
12.3.2 Підходи до управління ризиками 194
12.3.3 Вилучення, засновані на оцінюванні ризику 196
12.4. Приймальні споруди 197
12.4.1 Приймальні споруди для баластних вод 199

Глава 13
Система спостереження за відповідністю Конвенції та забезпечення
виконання її вимог (НСВВ) 202
13.1 Основні елементи системи НСЗВ 203
13.2 Оперативні аспекти роботи системи НСВВ 203
13.3 Використання оцінки ризику в системі НСВВ 205
13.4 Збір інформації 208
13.5 Перевірки суден 209
13.6. Відбір проб 210
13.7 Перевірка інформації 213
13.8 Забезпечення виконання 216
13.9. Покарання та санкції 220
13.9.1 Проактивний і реактивний підходи 221
13.10. Стимулювання відповідності 222
Глава 14
Спеціальні вимоги в певних районах, спеціальні райони заміни баласту 223
райони заміни баласту 223
14.1 Керівництво із запровадження додаткових заходів (не включно з
надзвичайні ситуації) 224
14.2 Надзвичайні або епідемічні ситуації 226
14.3 Приклади додаткових заходів 227
14.4 Райони, несприятливі для приймання баластної води 227
14.5 Райони заміни баластних вод 228
ДОДАТОК 1. Форма Міжнародного Свідоцтва про управління баластними водами
про управління баластними водами 232
ДОДАТОК 2. Журнал УБВ 241
ДОДАТОК 3. Форми повідомлень про баластну воду 245
ДОДАТОК 4. Рекомендована форма чек-листів для операцій з УБВ 247
з УБВ 247
ДОДАТОК 5. Технічні керівництва ІМО
до конвенції УБВ 250
ДОДАТОК 6. Приклади інвазій 256
ДОДАТОК 7. Аварія т/х “Кугар Ейс” 264
ДОДАТОК 8. Зразок таблиці послідовності заміни баластної води
баластної води 268