Управление балластными водами на судах : учебно-практическое пособие

В. Г. Торский, А. И. Сагайдак, В. И. Любченко.

Одесса : Астропринт, 2012. — 272 с.

(Серия «Библиотека моряка» (Seafarer’s Library ) : вып. 23).

ISBN 978-966-190-576-3
В книге рассмотрены Международные программы и документы по управлению балластными водами на борту судна. Приведены практические рекомендации, обязанности и требования по подготовке экипажей судов.
Предназначена для работников судоходных компаний, капитанов и членов экипажей судов. Может быть использована преподавателями, курсантами и студентами морских учебных заведений Украины.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 7
Основные термины и определения 11
Глава 1
Балластные воды — их использование и управление ими 16
1.1. Что такое балластные воды 16
1.2. Балластные воды как путь интродукции инвазивных видов 17
Глава 2
Инвазивные или чужеродные виды, вредные водные
и патогенные организмы 20
2.1. Что такое инвазивные виды 20
2.2. Процесс инвазии 21
2.3. Воздействие инвазий 22
2.4. Пути и векторы интродукции инвазивных видов 25
2.5. Цели и принципы управления инвазивными видами 26
2.5.1. Оценка риска внедрения вида для окружающей среды
и общества 26
Глава 3
Международные организации и программы, направленные
на решение проблемы балластных вод 29
3.1. Международное реагирование 29
3.2. Инициативы ИМО 32
3.3. Программы ГлоБалласт и Партнерство ГлоБалласт 33
3.4. Концепция имплементации в Украине Международной
конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков
и управлении ими, 2004 года 35
Глава 4
Конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков
и управлении ими, 2004 года 61
4.1. Преамбула 61
4.2. Общие права и обязанности (статьи Конвенции) 62
4.3. Технические положения, предусматриваемые Приложением 65
4.4. Дополнения 68
4.5. Резолюции Конференции 68
Глава 5
Стандарты управления балластными водами 69
5.1. Стандарт замены балластных вод (Правило D-1) 69
5.2. Дополнительные требования при применении Стандарта
замены балластных вод 71
5.3. Соображения безопасности 72
5.4. Стандарт качества обработки балластных вод (Правило D-2) 73
5.5. Поэтапное введение стандартов 74
5.6. Одобрение систем управления балластными водами 77
5.7. Обслуживание оборудования — связь с судовой Системой
управления безопасностью (СУБ) 78
5.8. Изъятия для прототипов 79
5.9. Национальные требования 80
Глава 6
Управление балластными водами на борту судов 81
6.1. Обязательства Государства флага 81
6.2. Основные принципы управления балластными водами (УБВ) 82
6.3. Применение к УБВ подхода, основанного на предосторожности 83
6.4. Три этапа управления балластной водой в течение рейса 84
6.5. Варианты управления балластными водами 87
6.6. Замена балластной воды, методы замены 88
6.6.1. Последовательный метод замены 90
6.6.2. Метод прокачивания 96
6.6.3 Метод разбавления 102
6.7. Планирование и осуществление замены балластной воды 104
6.8. Обработка балластной воды 108
6.8.1. Классификация методик обработки 108
6.8.2. Обработка балластной воды во время её приема 109
6.8.3. Обработка балластной воды на переходе 110
6.8.4. Обработка во время сброса балластной воды 111
6.8.5. Комбинация двух или более описанных выше способов 112
6.9. Технологии обработки 112
6.9.1. Фильтрование 113
6.9.2. Циклоническое сепарирование 114
6.9.3. Термическая обработка 115
6.9.4. Излучение 116
6.9.5. Ультразвуковая и физическая кавитация 118
6.9.6. Активные субстанции или химические биоциды 119
6.9.7. Удаление кислорода 122
6.9.8. Другие технологии 122
6.9.9. Комбинированные системы обработки 123
6.9.10. Общие соображения по обработке балластной воды 124
6.10. Сравнение имеющихся вариантов УБВ 125
Глава 7
Судовой План по управлению балластными водами 129
7.1. Содержание Плана управления балластными водами 130
7.2. Планирование рейса 134
Глава 8
Управление осадками 136
8.1. Сброс осадков во время дебалластировки 138
8.2. Удаление осадков в море 140
8.3. Удаление осадков в порту 140
Глава 9
Обязанности и подготовка экипажа судна 142
9.1. Обязанности экипажа 142
9.2. Обязанности машинной команды и старшего механика 143
9.2.1. Рекомендации для механиков по проведению замены
балластной воды 144
9.3. Подготовка экипажа 145
9.4. Уровни подготовки экипажа 147
9.4.1. Уровень вспомогательного персонала 147
9.4.2. Уровень эксплуатационного персонала 147
9.4.3. Уровень менеджмента 148
Глава 10
Освидетельствование и сертификация 150
10.1. Международное свидетельство об управлении балластными
водами 150
10.2. Освидетельствования 152
Глава 11
Другие документы по управлению балластными водами на судне 157
11.1. Журнал операций с балластными водами 158
11.1.1. Записи в Журнале операций с балластными водами 159
11.1.2. Ведение и хранение Журнала операций с балластными
водами 161
11.2. Форма сообщения о водяном балласте 162
11.3. Необходимость ведения документации 163
11.3.1. Санкции 163
11.3.2. Требования должностных лиц порта 164
11.3.3. Методы ведения документации 165
Глава 12
Роль порта в управлении балластной водой 166
12.1. Обязательства Государства порта 166
12.2. Подготовка портового Плана управления балластными водами 170
12.2.1. Взаимосвязь между национальной стратегией,
политикой и портовым Планом УБВ 171
12.2.2. Роль порта/портовых властей 172
12.2.3. Этапы подготовки портового Плана УБВ 176
12.2.4. Другие вопросы, которые следует принимать
во внимание при подготовке портового Плана УБВ 180
12.2.5. Структура портового Плана УБВ 181
12.2.6. Эксплуатационные аспекты портового Плана УБВ 182
12.2.7. Информационная база для принятия решений 190
12.2.8. Распределение обязанностей 190
12.2.9. Подготовка персонала 191
12.2.10. Внедрение портового Плана УБВ 192
12.3. Оценка рисков и управление рисками 193
12.3.1. Техника оценки риска 193
12.3.2. Подходы к управлению рисками 194
12.3.3. Изъятия, основанные на оценке риска 196
12.4. Приемные сооружения 197
12.4.1. Приемные сооружения для балластных вод 199
Глава 13
Система наблюдения за соответствием Конвенции и обеспечение
выполнения ее требований (НСОВ) 202
13.1. Основные элементы системы НСОВ 203
13.2. Оперативные аспекты работы системы НСОВ 203
13.3. Использование оценки риска в системе НСОВ 205
13.4. Сбор информации 208
13.5. Проверки судов 209
13.6. Отбор проб 210
13.7. Проверка информации 213
13.8. Обеспечение выполнения 216
13.9. Наказания и санкции 220
13.9.1. Проактивный и реактивный подходы 221
13.10. Стимулирование соответствия 222
Глава 14
Специальные требования в определенных райо¬нах, специальные
районы замены балласта 223
14.1. Руководство по введению дополнительных мер (не включая
чрезвычайные ситуации) 224
14.2. Чрезвычайные или эпидемические ситуации 226
14.3. Примеры дополнительных мер 227
14.4. Районы, неблагоприятные для приема балластной воды 227
14.5. Районы замены балластных вод 228
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Форма Международного Свидетельства
об управлении балластными водами 232
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Журнал УБВ 241
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Формы сообщений о балластной воде 245
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Рекомендуемая форма чек-листов для операций
по УБВ 247
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Технические руководства ИМО
к конвенции УБВ 250
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Примеры инвазий 256
ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Авария т/х «Кугар Эйс» 264
ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Образец таблицы последовательности замены
балластной воды 268