Морской институт Великобритании (Nautical Institute)

Уважаемый профессор Торский,
От имени Президента, который в настоящее время находится в море, и Совета Морского института я с удовольствием поздравляю Комитет Морского института Украины по случаю 5-й годовщины Вашего международного журнала «Sea Review». Публикация регулярного периодического журнала, которая успешно осуществляется на протяжении 5 лет, — далеко не легкая задача.

Шановний Володимире Георгійовичу!
3 вдячністю підтверджуємо одержання останніх номер міжнародного морського журналу «Морское обозрение», які поповнили фонди нашої книгозбірні i знайшли відображення в ycix каталогах та картотеках.

Поздравление из Секретариата Букингемского дворца
Октябрь, 2005

Уважаемый профессор Торский,
Меня попросили поблагодарить Вас и членов Морского института Украины (МИУ) за Ваше доброе послание в адрес королевы, информирующее нас о 5-й годовщине МИУ, которая будет отмечаться во время научно-практической конференции в октябре в городе Одессе, Украина.

Dear colleagues,
I wanted to send you my usual greetings for Christmas and the New Year.

Dear Vladimir!

As promised during the President’s visit to Odessa earlier this year, he was pleased to present the impressive Ukrainian mace to Council with a short speech and found it very useful in controlling a well attended, lively, and hard working meeting.

Уважаемый Владимир Георгиевич!

Большое спасибо за журнал «Sea review», который я всегда читаю с большим удовольствием.

President — The Nautical Institute

Dear Vladimir!

Главному редактору журнала «Морское обозрение»

Уважаемый профессор Торский! Направляем Вам небольшое письмо от благодарных читателей журнала «Морское обозрение».

Благодаря созданию в Одессе обще­ственной организации «Морской Ин­ститут Украины» и особенно с выходом ее печатного органа — информацион­но-аналитического журнала «Морское обозрение» (МО), морская обществен­ность Украины уже в течение 3-х лет имеет возможность ежеквартально по­лучать на руссом языке новости миро­вой морской индустрии; материалы, ос­вещающие работу ИМО, МАКО, МОТ и др. международных и украинских мор­ских организаций.