Шановні пані та панове!

У зв’язку з підготовкою ювілейного видання книги, присвяченої 20-річній історії Морського інституту України (МІУ) – Nautical Institute of Ukraine – автор-упорядник Почесний секретар МІУ В. Г. Торський, FNI, просимо надати фінансову підтримку для її видання в розмірі 1250 грн у вигляді благодійного внеску на р/р МІУ:

№26005018434801, в АТ “СЕНС БАНК”, UA 48 300346 0000026005018434801. У графі “призначення платежу” прохання вказувати – благодійний внесок і ПІБ платника.
Кожному, хто надішле внесок, гарантується 1 примірник книги в подарунок.

Передбачуваний обсяг книги – 600 стор, папір – крейдований, обкладинка – тверда із золотим тисненням (макет додається), мова видання російська, англійська, українська, формат 60*90. Тираж обмежений.

Виконавчий секретар МІУ, капітан Джон Ллойд FNI з ювілейною книгою МІУ та матеріалами Ювілейної науково-практичної Конференції МІУ, присвяченої 20-річчю МІУ

РЕЦЕНЗІЯ НА КНИГУ “20 РОКІВ МІУ – З ПРАВОМ НА УСПІХ ? !”
З великою увагою та цікавістю прочитав рукопис книги “20 років МІУ – з правом на успіх ? !”. Загальне враження – вкладено колосальну працю в її укладання та оформлення. Книжка дає цілісне уявлення про діяльність МІУ з поділом за різними напрямами. Дуже важливо: вказано імена людей, які стояли біля витоків Інституту і хто підтримував його весь цей час. Багато фото, що вдало ілюструють різні події та заходи, підкреслено постійний зв’язок МІУ з Морською академією, МІВ, іншими авторитетними міжнародними організаціями. Велика кількість різноманітних форумів, конференцій та інших заходів, у яких брав участь Інститут, видання єдиного у відділеннях МІУ журналу “Морський огляд” обгрунтовано доводить, що українське відділення можна вважати одним із найкращих серед більш ніж 50 філій МІУ.
У цьому, без зайвої скромності, величезна заслуга Почесного секретаря, який 20 років виконував організаційну роботу, залучав нових членів, підтримував творчі зв’язки з іншими зарубіжними та вітчизняними організаціями. у нелегких умовах перебудови економіки, ліквідації наших пароплавств, флоту тощо.
Загалом книга справляє чудове враження і буде затребувана широким колом читачів, як науково-популярне видання.
Бажаю Почесному секретарю і всім членам МІУ подальших успіхів і, найголовніше, міцного здоров’я, енергії та натхнення на майбутні 20 років!
Професор НУ “ОМА”, к.д.п. В.П.Топалов

ВРАЖЕННЯ ВІД КНИГИ “20 РОКІВ МІУ – З ПРАВОМ НА УСПІХ?!”

У житті Морського інституту України (МІУ), що відзначає цього року 20-річчя свого утворення, відбулася знаменна подія. Нею стала презентація книжки – Збірника статей і матеріалів за авторством Почесного секретаря МІУ професора Володимира Георгійовича Торського, яка відбулася на зборах членів МІУ та його Комітету 16 вересня 2020 року. Чесно кажучи, отримавши з рук Володимира Георгійовича Торського примірник книги, що вийшла, не думав, що її читання так захопить мене. Постарався виконати побажання автора не обмежитися розглядом картинок і фотографій, а уважно прочитати всю. Після осмислення прочитаного хочеться поділитися враженнями від цього.
Отже, 19 жовтня 2000 р. на базі тодішньої ОДМА було створено 39-ту філію Морського інституту Великої Британії (МІВ) – першу в країнах Балтії, СНД і Східної Європи.
У різних місцях книжки наводяться відомості про МІВ, які дають змогу скластися враженню, що це – міжнародний орган, який представляє професійні інтереси морських офіцерів судноводійських спеціальностей та інших фахівців морської галузі. Наразі членами МІВ є 7 тис. осіб зі 115 країн світу (в українському відділенні близько 200 членів). МІВ було організовано 1972 р. У 2009 р. отримав акредитацію при ІМО. На засіданнях Комітетів МІВ в описуваному періоді найчастіше розглядали питання скорочених екіпажів; ролі людського фактора; зважування контейнерів; автономного судноплавства; електронної навігації; безпеки шлюпок і трапів; наставництва; втоми; впровадження ЕКНІС; судноплавства в кризі; незалежного позиціювання та інших. Щомісячне друковане видання МІВ – журнал “Seaways” – поширюється більш ніж у 100 країнах світу.
Цікаву історію свого вступу до МІВ ще в 1997 р. наводить на сторінках книжки Л.О. Позолотін. Як випливає з його спогадів, тоді ж Володимир Георгійович Торський почав підготовку до створення відділення МІВ в Україні. Крім Л.А. Позолотіна, біля витоків створюваного автором книги Відділення, названого Морським інститутом України (МІУ), стояли капітани В. Веселовський, П. Іванов, А. Барабанов. Пізніше до них приєдналися капітани В. Латипов, С. Незавітін, О. Сагайдак, Ю. Михайленко, О. Борисевич, О. Лапін, Л. Козир, О. Сорокін, Г. Зінченко, І. Сафін, Б. Хребтов, В. Іванович, великі фахівці галузі В. Любченко, О. Боровик, О. Ніцевіч, В. Шарапов, В. Бондар, В. Коваль, С. Білий, і багато інших. Відкриття МІУ стало визнанням з боку світової морської громадськості значного потенціалу України у сфері морського транспорту, високою оцінкою професіоналізму і досягнень українських вчених, моряків, портовиків. У книзі наведено слова ректора НУ “ОМА” професора М.В. Міюсова з нагоди відкриття відділення: “Це не тільки висока оцінка праці колективу академії, а й доступ до сучасної організації, можливість брати участь у конференціях, семінарах, ділових зустрічах, вивчати й використовувати досвід, накопичений у світовій судноплавній індустрії”.

У книзі розповідається, як на відкриття нового відділення до Одеси прибули президент МІУ Мартін Скотт і секретар МІУ Філіп Вейк. Тоді до складу першої Ради МІУ увійшли капітани В. Латипов (перший Голова), Л. Козирть, О. Кулькін, Почесний секретар В.Г. Торський, керівники комітетів капітани Л. Позолотін, О., А. Барабанов, О. Сагайдак та інші…
У книзі показано, як МІУ від самого початку планувала сприяти підтримці високого професіоналізму в середовищі українських морських фахівців. І їй це блискуче вдалося і вдається. Підтвердженням цьому факту стала акредитація МІУ на відповідність критеріям NI системи підготовки судноводіїв в ОДМА ще в 2001 р.
На знак визнання досягнутих уже в перші роки діяльності МІУ заслуг у 2003 р. його беззмінний (протягом 20 років!) Почесний секретар В.Г. Торський удостоюється вищого звання в ієрархії звань NI – Fellow of the Nautical Institute, а 2005 р. його обирають до Комітету з членства МІУ. У Збірнику йдеться про те, що, крім нього, до складу керівних органів МІВ обиралися в різні роки капітани В.А. Латипов і А.І. Сагайдак. Доказом дотримання гасла “Захист морів – справа спільна!” стало створення у 2006 р. за найдіяльнішої участі Почесного секретаря МІУ В.Г. Торського відділення Міжнародної Асоціації із захисту морського довкілля HELMEPA в Україні – UKRMEPA.
На сторінці збірника послідовно простежується активна участь МІУ в удосконаленні системи морської освіти в Україні, зокрема через участь у роботі Інспекції з підготовки та дипломування моряків (ІПДМ), Науково-методичної комісії (НМК) “Судноплавство та енергетика суден” МОНУ, Асоціації морських капітанів Одеси (АМКО), морських форумів, конференцій, круглих столів та семінарів, зокрема для капітанів з розслідування аварій. Участь МІУ в написанні та виданні навчальних і практичних посібників, книг, монографій, підготовці аудиторів та експертів з МКУБ, кодексу ОСПС. Майже 15 років кафедрою “Безпека та охорона на морі” ОНМА керував професор В.Г. Торський, де проводилося навчання за спеціалізацією “Адміністрування безпеки в судноплавстві”.
Усі ці роки планували й організовували роботу члени Комітету, Голови та незмінний Почесний секретар. За 20 років МІУ став великою і авторитетною громадською організацією, що працює в інтересах морської галузі. Велика заслуга в цьому і керівництва МІУ, насамперед Президентів Мартіна Скотта, Річарда Коутса, Філа Андерсена, Джеймса Робінсона, Дюка Снайдера, Виконавчих секретарів Джуліана Паркера, Філіпа Вейка і Джона Ллойда.

Заслужив на особливе місце в книзі друкований орган МІУ щоквартальний журнал “Морський огляд” перший номер вийшов у березні 2001 року на 16 сторінках, наприкінці того самого року журналу було надано статус “Міжнародний”. Зараз журнал видається на 40 сторінках, у ньому понад 20 рубрик. Головний редактор – все той же професор В.Г. Торський, редактор – добре відомий багаторічною діяльністю в НУ “ОМА” професор Валерій Павлович Топалов. На сьогодні – це найбільший морський (і єдиний після “Судоходства”, який у минулі роки видавав Віктор Денисов) журнал в Україні, де порушуються проблеми судноплавства. Нехай не ображається шановний Костянтин Ільницький і читачі нашого іншого гідного морського журналу – “Порти України”, але його проблематика все ж більше охоплює берегову компоненту морського транспорту. На сторінках журналу розглядаються питання безпеки судноплавства – причини та уроки морських аварій, вплив людського фактора, управління ризиками в судноплавстві, наставництво, включно з матеріалами ІМВ, МОП, МАКО. Авторами матеріалів у різні роки були відомі в галузі науковці, капітани та фахівці А. Е. Потьомкін, Л.А. Козир, Л.А. Позолотін, О.М. Шемякін, О.А. Борисевич, О.І. Сагайдак, , О.О. Щипцов, М.О. Решетов, В.О. Репетей, О.М. Курлянд, Є.П. Бєлобров, В.І. Любченко, Р.С. Моргенштерн, В.В. Шарапов, В.В. Гнатенко та інші. У кожному номері велика увага приділяється персоналіям – їхнім досягненням, успіхам, ювілеям. З цікавістю читаються сторінки, присвячені В.М. Залєтову, В.К. Голубєву, М.В. Міюсову, Володимиру Висоцькому, Михайлу Жванецькому та багатьом іншим. Читач знайомиться з історією Великої Британії, пам’ятними датами, традицією та культурою, життям королівської родини (Королева Великої Британії та принцеса Анна свого часу вітали Морський інститут України).
Показується, як у різні роки журнал “Морський огляд” виходив переможцем національних морського рейтингу України, конкурсів, удостоєний багатьох дипломів і медалей найпрестижніших проєктів. Журнал тісно співпрацює з Національною спілкою журналістів України. За дорученням головного редактора В.Г. Торського мені випадала честь кілька разів прийняти на високій сцені нагороди лауреата щорічних національних конкурсів “Українська мова – мова єднання” з рук її голови на Одещині Юрія Работіна, який також тісно співпрацює з журналом.
Захоплюють і поетичні сторінки в книжці, зокрема, “Гімн МІУ”, поезії “I’m a Seafarer” тодішньої кадетки Наталії Цимбал, “55 миттєвостей” капітана М. Івановаса. Івановаса, Григорія Редька (професора і шкільного вчителя фізики автора книжки) “15 років МІУ”, “Трудівник моря” і “Вовочці – 55”, голови відділення НСЖУ Юрія Работіна “Україна в серці в мене”, оди “МІУ та МО” доцента Ю.Т. Чечітка, “Кафедрі БіОМ” і “МІУ присвячується” професора капітана В.П. Топалова та інші.
Я виконав побажання Володимира Георгійовича. Прочитав книжку від кірки до кірки на одному подиху і з великим інтересом. Нарешті після вдумливого читання, що зайняло тиждень, перегорнуто останню сторінку. Книга мені дуже сподобалася. Вона незвичайна за своєю ідеєю, за своєю побудовою. Раніше такі книжки ще не видавалися. Книга написана простою і ясною живою, нормальною флотською мовою, легко і з цікавістю читається. Вона також добре відредагована, загалом, зроблена дуже добротно і поліграфічно. Як член НСЖУ, я непогано уявляю той тягар, який виніс Володимир Георгійович під час упорядкування, написання, редагування та видання чудової книжки, що вийшла. Тут добру службу послужили його вроджені кипуча енергія і педантизм. Безсумнівною перевагою збірника є документальна база, на основі якої написана книга. При цьому вдалим рішенням автора є подача матеріалу робочими мовами ІМВ – російською та англійською, причому англійською до 30 % обсягу матеріалів

Книга написана В.Г. Торським максимально відверто, як сповідь перед колегами та однодумцями про виконану роботу. Разом ці начебто розрізнені матеріали збірника представляють об’єктивну картину всього того, чим жила морська галузь, і з нею МІУ, всі ці роки. В.Г. Торський дозволив озирнутися назад у славне минуле, зробити певні висновки. Безсумнівно, вони будуть корисні. Після прочитання у мене набули нової сили і глибини почуття поваги до автора і вдячності до представлених у ній персонажів. Від себе хочеться відзначити, як у міру ознайомлення з книжкою стають зрозумілими витоки формування особистості самого її автора – В.Г. Торського, як людини, вченого і педагога. Приходиш до висновку, що воно закладено ще в сім’ї батьками світлої пам’яті Юрієм Володимировичем і Валентиною Пилипівною. Моряками були батько – відомий у ЧМП старший механік Ю.В. Торський, дядько – капітан А.В. Торський, брат Леон, теж випускник ОВІМУ, дружина і муза Володимира Георгійовича Лариса Петрівна. Капітанами стали і їхні сини Юрій та Володимир.
Відверто кажучи, розпочинаючи прочитання, не думав, що після стількох років спілкування з автором книжки та її героями, беручи участь із перших років у багатьох заходах МІУ і сам формально оформивши членство в ньому у 2012 р., не думав, що почерпну щось нове, чого не знав раніше. Виявилося, що глибоко помилявся. Після прочитання виявив, що в представлених новелах багато нового, зокрема через факти діяльності конкретних людей, з ким доводилося і доводиться стикатися на роботі, і яких, мені здавалося, я досить добре знаю. Мені стали зрозумілими цілі, Генеральна лінія діяльності МІУ і всіх причетних до цього осіб за минулі 20 років, зміцнилося почуття гордості за членство в ньому і бажання ще більше працювати на славу Морського інституту України. Упевнений, що Збірник неодмінно викличе інтерес широкого кола читачів – моряків-ветеранів, представників молодого покоління, істориків флоту. Думаю, що Володимира Георгійовича варто привітати з безсумнівним успіхом і сказати велике спасибі за неймовірно важку роботу зі створення цієї дуже гарної книги. Дай, Боже, йому сил і довгих років життя для його нелегкої роботи. Так тримати й надалі!
І. Петров, MNI, член Комітету МІУ, професор НУ “ОМА”, капітан далекого плавання, академік ТАУ і МАНЕБ, член НСЖУ

ВРАЖЕННЯ ВІД ПРОЧИТАННЯ КНИГИ “20 РОКІВ МІУ – З ПРАВОМ НА УСПІХ?!”

У цій чудовій книжці описано не тільки еволюцію створення та розвитку Морського інституту України, а й історію всього морського судноплавства нашої країни за останні 20 років.
Цікаво та історично точно висвітлено широкий спектр напрямів морської галузі нашої країни: від морської освіти та дипломування моряків до екології та адміністрування безпеки мореплавства, від етапів розвитку Одеської морської академії до участі в міжнародних конференціях і зв’язках з Морським інститутом Великої Британії. І багато, багато іншого, що могло загубитися в історії, якби не було відображено в цьому виданні. Включаючи імена та особистий внесок великої кількості людей, які до цієї історії були безпосередньо причетні.
На мій погляд, дуже правильно звернена увага на морські династії як опис етапів вчорашньої і сьогоднішньої історії морської України та її майбутнього. Дуже цікавий і особистий приклад морської династія в родині автора.
Органічно увійшли до книжки також викладення визначних історичних морських подій Великої Британії та навіть інформація про ювілей британської королеви.
Окремо я б відзначив, що створений завдяки насамперед енергії Володимира Георгійовича Торського журнал “Sea Rewiev” став, мабуть, єдиним в Україні регулярним популярним виданням, яке доступно й цікаво описує морські проблеми, виклики часу, їхні розв’язання, здобутки та перспективи.
Протягом усіх 20 років Морський інститут України впевнено крокував у майбутнє, враховуючи передові підходи ІМО для розвитку світового судноплавства та ініціативи Морського інституту Великої Британії, з яким МІУ постійно перебуває в тісному контакті.
У підсумку можна впевнено сказати, що Морський інститут України – цілком сформований орган, що має свою солідну історію розвитку, серйозний авторитет в Україні та у світі, і навіть свій власний гімн.
Ну і вже зовсім небагато організацій у світі можуть похвалитися тим, що їхнім ім’ям названо зірку в далекому космосі.
Хочеться відзначити також і якість видання – солідна книга з великою кількістю якісних фотографій, за яку автору точно ніколи не буде соромно.
Це чудове видання було підготовлено 2020 року в рамках підготовки до 20-річчя Морського інституту України. Володимир Георгійович разом із колегами активно готувалися до проведення серйозного Міжнародного форуму з нагоди річниці. На жаль, волею долі через короновірусні події провести форум не вдалося. Але це видання значною мірою інформаційно компенсувало скасування проведення форуму.
Автор і його колеги можуть цим пишатися – колосальна професійно виконана робота завершилася очевидним успіхом. І слова глибокої вдячності всім тим, хто брав участь у її складанні.
Упевнений, що кожен моряк захотів би мати таке видання у своїй бібліотеці.
І нехай яскраво світить зірка МІУ, вказуючи надійний орієнтир морській освіті та судноплавству України.
З повагою,
Тихонов І.В., MNI, капітан далекого плавання, доктор технічних наук, начальник Інспекції з підготовки та дипломування моряків (2002-2010 р.р.), заступник голови Державної адміністрації морського та річкового транспорту – Головний державний інспектор України з безпеки судноплавства (2010-2011 р.р.).

Рецензія на книгу “20 років МІУ – з правом на успіх?!”

Ювілейний збірник статей і матеріалів “20 років МІУ – з правом на успіх?!” – це одне з унікальних видань в Україні, яке орієнтоване на досить широке коло читачів нашої країни та зарубіжжя (науковців і студентів, керівників крюїнгових компаній, спеціалістів судноплавної індустрії всіх рівнів, членів їхніх родин та ін.). У зв’язку з цим, зміст збірки органічно інтегрує чотири глави, у кожній з яких її автор-упорядник, Почесний секретар МІУ професор В.Г.Торський, логічно презентує як академічний, так і прикладний аспекти.
У першому розділі книги “Ти пам’ятаєш, як усе починалося?” подано ретроспективний огляд становлення та розвитку Міжнародної організації – Морського інституту Великої Британії (МІУ); біографічні відомості про багатьох людей, завдяки яким змогла сформуватися стійка й конкурентноспроможна на сьогоднішній день організація.
До змісту другої, науково-популярної глави “Міжнародний морський журнал “Морський огляд” – “Multum in parvo” закономірно включено різновекторний спектр питань, які відображають сучасні події в морській і річковій галузях; академічний аналіз “резонансних” проблем і ситуацій, що виникають у них; науково обґрунтовані стратегії, класичні та інноваційні технології професійної діяльності людей у секторі судноплавної індустрії тощо. Саме цей розділ є ресурсним не лише для кадрів, які вже практикують, а й для потенційних фахівців, свідомо націлених на підвищення культури безпеки у сфері судноплавства.
Третій розділ книжки “Морська освіта” презентує кластер фото-матеріалів, статей та відгуків про морські форуми, конференції, симпозіуми та круглі столи, організовані з науковцями, представниками командного та рядового складу морських суден і студентами. Також особливу увагу слід звернути на представлений у цьому розділі огляд науково-видавничої діяльності, реалізованої в різні роки функціонування Морського інституту України.
Четвертий розділ “МІУ – авторитет і покликання в Україні та у світі” містить інформативний матеріал, що дає змогу значно розширити уявлення наших співвітчизників і зарубіжних читачів про історію Одеси, її вікові морські традиції. Не менш значущими в цьому розділі є статті про міжнародну діяльність МІУ у форматі продуктивної співпраці з діловими партнерами з різних країн.
Таким чином ювілейний збірник статей і матеріалів “20 років МІУ – з правом на успіх?!” – це ексклюзивне видання, яке заслужено буде оцінено не тільки в академічному співтоваристві морських вищих навчальних закладів, а й у професійному світі фахівців морської галузі з уже пристойним стажем.
General Fleet Manager Білий С.В. (Seatrade, Нідерланди), професор ІДГУ, д.п.н. Біла О.О.

ТРІУМФ МОРСЬКОГО ІНСТИТУТУ УКРАЇНИ
до ювілейного видання книги “20 років МІУ – з правом на успіх?!”

Морська галузь, морське співтовариство вчених, дослідників, практиків, трудівників морських портів і мореплавців, фахівців морського та річкового транспорту України переживають у ювілейний час Морського інституту України найхвилюючіший момент – вихід друком книжки “20 років МІУ – з правом на успіх?!”.
У чому ж головна перевага цього рідкісного, науково-практичного і суспільно-політичного морського видання, яке відразу полюбилося морякам і, не тільки України, яке, за короткий час перетворилося на бібліографічну рідкість?
Перш за все, книжку вирізняє величезна насиченість історичного, фактичного і суворо документованого матеріалу, викладеного в розумній послідовності викладення важливих етапів становлення Морського інституту України, як флагмана української громадської морської науки і практики, що завжди перебував на хвилі сучасних рішень світових проблем і питань безпеки морського судноплавства, підвищення ефективності експлуатації флоту, не забуваючи про життя і здоров’я трудівників моря.
20-річна історія Морського інституту України, створеного професором Торським В.Г. зі своїми соратниками, сповнена виразними й різноманітними подіями міжнародного морського життя України, тісно пов’язаного з науковою, практичною та громадсько-політичною діяльністю морських організацій і видатних людей України, Великої Британії, США, Болгарії, Латвії, Грузії та ін. країн. У цьому, велика заслуга книги, як сполучної ланки тісного і стрункого взаємозв’язку морської діяльності зі світом політики, науки, культури і мистецтва.
Дійсно, книга дає унікальне уявлення про становлення Морського інституту України та поетапний розвиток його діяльності за актуальними напрямами науково-практичної та педагогічної діяльності із зазначенням імен членів Інституту, які стояли біля його витоків.
Останнім часом журнал “Морское обозрение” люб’язно представляє свої сторінки для опублікування цікавих, різнобічних, високопрофесійних, доброзичливих і розумних оцінок ювілейного видання книжки науковців, діячів морської галузі України, наприклад, професорів В.А. Топалова, І.В. Тихонова, І.М. Петрова тощо. і до цього, мало що можна додати.
Гарне враження залишається після прочитання книжки від прояву гідної уваги проф. В.Г. Торським медико-санітарним питанням безпеки судноплавства, експлуатації флоту, аналізу нещасних випадків і вказівкою шляхів постійного піклування про простого трудівника моря, його повсякденне життя, стан здоров’я й добробуту, надання екстреної радіо-медичної допомоги на просторах Світового океану.
Однак, важлива роль книжки полягає в тому, що роль Морського інституту України володіє не тільки науковою та організуючою структурою в Україні, а й є симулятором розвитку нових, уперше створених у морській галузі України науково-практичних напрямів – розв’язання проблеми забезпечення безпеки морської фумігації вантажів, запобігання аваріям та отруєнь отрутофумігантами морських фумігаторів вантажів, членів екіпажів суден, докерів і портовиків, збереження їхнього життя та здоров’я. І тільки в стінах нашого інституту народжуються ідеї, напрямки, пропозиції та винаходи в розвитку морської фумігації вантажів, як відроджуваної в Україні морської науки, практики та викладацької діяльності в стінах НУ “Одеська морська академія”.

Наприклад, при Комітеті МІУ автор цієї рецензії створив успішно працюючу “Групу з безпеки морської фумігації вантажів”, до складу якої входять провідні фахівці морських фумігаційних компаній і загонів України. До ювілейної дати зусиллями та ентузіазмом відомих спеціалістів МІУ було випущено монографії, навчально-методичні посібники, положення, виробничі інструкції, розроблено Патенти України на винаходи та корисні моделі щодо забезпечення безпеки морської фумігації вантажів, збереження життя та здоров’я фумігаторів, моряків та докерів, запобігання аваріям із отрутофумігантами, забрудненню моря та узбережжя. У підсумку, за короткий час діяльності Групи Морський Інститут України став єдиним в Україні інститутом, що визначає головний напрямок і шляхи розвитку безпеки морської торгівлі та експортного фумігаційного зернового бізнесу України.
Велике призначення книжка має і у важливому суспільно-політичному напрямі розбудови дружби та взаєморозуміння України та Великої Британії, як країни з великим міжнародним і морським минулим та сьогоденням у галузі теорії та практики суднобудування, судноплавства, мореплавства та світової торгівлі. Журнал МІУ “Морський огляд” постійно знайомить нас із морським життям Великої Британії, відображає обопільні добросусідські, дружні візити президентів віцепрезидентів, адміністрації та провідних фахівців Морського інституту Великої Британії до Одеси. Вони завжди бажані гості на морських конгресах, симпозіумах, конференціях і семінарах, що проводяться в Україні, з обміну досвідом та підтримання миру між нашими країнами.
Насамкінець слід особливо наголосити на тому, що книга стала епістолярною спадщиною моряків, тому що, вона є також як кают-компанія, де зібрано не всіх, але значну кількість морських офіцерів судноводіїв та судномеханіків, які впродовж 20 років спілкувалися і вирішували державні та місцеві питання безпеки мореплавства, ефективної роботи на морських та океанських просторах з метою забезпечення безпеки мореплавства і життєдіяльності моряків на славу всього морського співтовариства України та світового флоту.
Книга – це тріумф національної та міжнародної морської діяльності Морського інституту України за минулі двадцять років! Отож, побажаємо Інституту щасливого плавання та сім футів чистої води під кілем назустріч світові, торгівлі, щастя та добробуту Україні на довгі часи та роки!
Білобров Є.П. MNI, д.мед.н., професор, академік МАНЕБ, Український НДІ медицини транспорту МОЗ України, керівник курсів ІМО “Морська фумігація вантажів” НУ ОМА